thiên cư

Friendly

Từ "thiên cư" trong tiếng Việt có nghĩa là "dời đi ở chỗ khác". Đây là một từ Hán Việt, trong đó "thiên" có nghĩa là "chuyển" hoặc "dời", còn "cư" có nghĩa là "ở" hoặc "sống". Khi kết hợp lại, "thiên cư" mang ý nghĩa là di chuyển hoặc chuyển đổi nơi ở.

Ví dụ sử dụng:

1. Cách sử dụng thông thường:

   • "Gia đình tôi sẽ thiên cư về thành phố khác vào tháng tới." (Gia đình tôi sẽ dời đi chỗ khác.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Nhiều người đã thiên cư khỏi vùng lũ lụt để tìm kiếm cuộc sống mới." (Nhiều người đã dời đi khỏi vùng bị lũ để tìm kiếm cuộc sống mới.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Thiên cư thường chỉ việc di chuyển nơi ở, trong khi từ "di cư" (đi từ nơi này đến nơi khác để định cư) có thể nhấn mạnh hơn về việc định cư lâu dài ở một nơi mới.
• Cư trú (sống ở một nơi nào đó) nhấn mạnh đến việc sinh sống mà không có yếu tố di chuyển.

Từ đồng nghĩa, liên quan:

• Di cư: Dời đi từ nơi này đến nơi khác, thường dùng trong ngữ cảnh lớn hơn như di cư quốc tế, di cư vì lý do kinh tế hay chính trị.
• Cư trú: Tập trung vào việc sinh sống tại một nơi, có thể là tạm thời hoặc lâu dài.
• Chuyển nhà: Cụ thể hơn, chỉ việc chuyển từ một căn nhà này sang căn nhà khác trong cùng một khu vực.

Academic

1. Dời đi ở chỗ khác.